Remake du chef-d'œuvre de Delmer Daves, mais qui est assez décevant. Si la distribution est intéressante (Russell Crowe en
bandit et Christian Bale en fermier) elle n’est pas réussie pour autant : Russell Crowe n’a pas assez de méchanceté
maligne et Christian Bale n’est pas assez banal, or ces deux aspects étaient essentiels
dans le film original. Pour le reste, hormis quelques
détails, le film reprend le scénario d’origine.
Il faut admettre qu’adapter une
telle réussite est une gageure et on s’interroge sur l’idée artistique de faire
« la même chose pas pareille ». Cet entre-deux est difficile à tenir : ou bien on réalise un remake « pur »
(comme le fait par exemple G. Van Sant dans son Psycho) ou alors on s’éloigne
bien davantage de l’original pour proposer autre chose (par exemple Obsession de De Palma, qui revisite Vertigo). Ici ce qui devait arriva :
le film de Mangold n’apparaît que comme une pâle copie de l’original.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire